My Dad!!!

Just finished my exam today!!! But don't ask me, I don't know myself!!! Just wait for my result :P.....

Today, just translated the following phrases for my foreverfriend site members. And thank you for your comment for my other posts there. That is really encouraging me :)....

My the way, I miss my dad a lot. Thinking to write an article about him but couldn't make it till now.

**********

My Daddy When I Was Four

When I was:

4 years old: My daddy can do anything.
5 years old: My daddy knows a whole lot.
6 years old: My dad is smarter than your dad.
8 years old: My dad doesn't know exactly everything.
10 years old: In the olden days, when my dad grew up, things were sure different.
12 years old: Oh, well, naturally, Dad doesn't know anything about that. He is too old to remember his childhood.
14 years old: Don't pay any attention to my dad. He is so old- fashioned.
21 years old: Him? My Lord, he's hopelessly out-of-date.
25 years old: Dad knows about it, but then he should, because he has been around so long.
30 years old: Maybe we should ask Dad what he thinks. After all, he's had a lot of experience.
35 years old: I'm not doing a single thing until I talk to Dad.
40 years old: I wonder how Dad would have handled it. He was so wise.
50 years old: I'd give anything if Dad were here now so I could talk this over with him. Too bad I didn't appreciate how smart he was. I could have learned a lot from him.

***************

ငါ့အသက္.....


၄ ႏွစ္...... ေဖေဖက ဖန္တီးရွင္ဘဲ.....
၅ ႏွစ္.......ေဖေဖ ကအကုန္သိ....
၆ ႏွစ္...... ဒီ ေလာကၾကီးမွာ ငါ့ေဖေဖ ေလာက္ေတာ္တဲ့သူ မရွိ....
၈ ႏွစ္.......ေဖေဖက အရာရာ အားလံုးကိုေသခ်ာေတာ့ မသိဘူး
၁၀ ႏွစ္.....ေဖေဖတို႔ ေခတ္တုန္းကေတာ့ ဟုတ္ရင္ ဟုတ္မွာေပါ့.....
၁၂ ႏွစ္.....အင္း..တကယ္ေတာ့...ေဖေဖ အကုန္မသိပါဘူး.... အသက္ၾကီးျပီဆိုေတာ့ သူငယ္တုန္းက ကိစ္စေတြဘယ္မွတ္မိႏိုင္ပါ့မလဲ....
၁၄ ႏွစ္.....ေဖေဖ ကေတာ့...ေရွးရုိး၀ါဒီ အဖိုးၾကီးပါ...
၂၁ ႏွစ္.....ေဖေဖလား....ဘိုးေတာ္ဘုရားေခတ္မွာက်န္ခဲ့ျပီ...
၂၅ ႏွစ္.....အဲဒီကိစ္စေကို ေဖေဖ ေသခ်ာသိလိမ့္မယ္....ဒီနယ္ပယ္မွာ သူေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာက်င္လည္ခဲ့တာဘဲ....
၃၀ ႏွစ္.....ငါ့..ဒီ အၾကံကို ေဖေဖဘယ္လိုျမင္လဲ အရင္ေမးရမယ္... သူ႔ ကအေတြ႔အၾကံဳ ေတာ္ေတာ္မ်ားခဲ့တာဆိုေတာ့......
၃၅ ႏွစ္.....ေဖေဖ့ကို မတိုင္ပင္ဘဲနဲ႔ ငါဘာတခုမွမလုပ္ဘူး....
၄၀ ႏွစ္......ဒီကိစ္စကို ေဖေဖ ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ သိခ်င္လိုက္တာ....ေဖေဖကေတာ္ေတာ္ အေျမာ္အျမင္ရွိတာဘဲ....
၅၀ ႏွစ္......ေဖေဖသာရွိရင္ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မလဲ... ေတာ္ေတာ္အသံုးမက်တဲ့ငါ...ငါ့ေဖေဖ ဒီေလာက္ေတာ္တာကို ငါ ဂရုမျပဳခဲ့မိဘူး.....သူရွိတုန္းကဒါေတြ သင္ထားလိုက္ရမွာ.....

*****************
20 Jun 10, အေဖမ်ားေန႔ကို က်င္းပတဲ့အေနနဲ႔ ေအာက္မွာ ပါတဲ့ မူရင္းစာစုေလးကို ကိုယ္ယဥ္ေက်းမွုနဲ႔ဆီေလ်ာ္ေအာင္...ျမန္မာမွုျပဳ ျပီးျပန္ေရးထားတာပါ......

"ဖခင္မ်ား အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ"


မိေကာက္

****************