Just finished my exam today!!! But don't ask me, I don't know myself!!! Just wait for my result :P.....
Today, just translated the following phrases for my foreverfriend site members. And thank you for your comment for my other posts there. That is really encouraging me :)....
My the way, I miss my dad a lot. Thinking to write an article about him but couldn't make it till now.
**********
My Daddy When I Was Four
When I was:
4 years old: My daddy can do anything.
5 years old: My daddy knows a whole lot.
6 years old: My dad is smarter than your dad.
8 years old: My dad doesn't know exactly everything.
10 years old: In the olden days, when my dad grew up, things were sure different.
12 years old: Oh, well, naturally, Dad doesn't know anything about that. He is too old to remember his childhood.
14 years old: Don't pay any attention to my dad. He is so old- fashioned.
21 years old: Him? My Lord, he's hopelessly out-of-date.
25 years old: Dad knows about it, but then he should, because he has been around so long.
30 years old: Maybe we should ask Dad what he thinks. After all, he's had a lot of experience.
35 years old: I'm not doing a single thing until I talk to Dad.
40 years old: I wonder how Dad would have handled it. He was so wise.
50 years old: I'd give anything if Dad were here now so I could talk this over with him. Too bad I didn't appreciate how smart he was. I could have learned a lot from him.
***************
ငါ့အသက္.....
၄ ႏွစ္...... ေဖေဖက ဖန္တီးရွင္ဘဲ.....
၅ ႏွစ္.......ေဖေဖ ကအကုန္သိ....
၆ ႏွစ္...... ဒီ ေလာကၾကီးမွာ ငါ့ေဖေဖ ေလာက္ေတာ္တဲ့သူ မရွိ....
၈ ႏွစ္.......ေဖေဖက အရာရာ အားလံုးကိုေသခ်ာေတာ့ မသိဘူး
၁၀ ႏွစ္.....ေဖေဖတို႔ ေခတ္တုန္းကေတာ့ ဟုတ္ရင္ ဟုတ္မွာေပါ့.....
၁၂ ႏွစ္.....အင္း..တကယ္ေတာ့...ေဖေဖ အကုန္မသိပါဘူး.... အသက္ၾကီးျပီဆိုေတာ့ သူငယ္တုန္းက ကိစ္စေတြဘယ္မွတ္မိႏိုင္ပါ့မလဲ....
၁၄ ႏွစ္.....ေဖေဖ ကေတာ့...ေရွးရုိး၀ါဒီ အဖိုးၾကီးပါ...
၂၁ ႏွစ္.....ေဖေဖလား....ဘိုးေတာ္ဘုရားေခတ္မွာက်န္ခဲ့ျပီ...
၂၅ ႏွစ္.....အဲဒီကိစ္စေကို ေဖေဖ ေသခ်ာသိလိမ့္မယ္....ဒီနယ္ပယ္မွာ သူေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာက်င္လည္ခဲ့တာဘဲ....
၃၀ ႏွစ္.....ငါ့..ဒီ အၾကံကို ေဖေဖဘယ္လိုျမင္လဲ အရင္ေမးရမယ္... သူ႔ ကအေတြ႔အၾကံဳ ေတာ္ေတာ္မ်ားခဲ့တာဆိုေတာ့......
၃၅ ႏွစ္.....ေဖေဖ့ကို မတိုင္ပင္ဘဲနဲ႔ ငါဘာတခုမွမလုပ္ဘူး....
၄၀ ႏွစ္......ဒီကိစ္စကို ေဖေဖ ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ သိခ်င္လိုက္တာ....ေဖေဖကေတာ္ေတာ္ အေျမာ္အျမင္ရွိတာဘဲ....
၅၀ ႏွစ္......ေဖေဖသာရွိရင္ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မလဲ... ေတာ္ေတာ္အသံုးမက်တဲ့ငါ...ငါ့ေဖေဖ ဒီေလာက္ေတာ္တာကို ငါ ဂရုမျပဳခဲ့မိဘူး.....သူရွိတုန္းကဒါေတြ သင္ထားလိုက္ရမွာ.....
*****************
20 Jun 10, အေဖမ်ားေန႔ကို က်င္းပတဲ့အေနနဲ႔ ေအာက္မွာ ပါတဲ့ မူရင္းစာစုေလးကို ကိုယ္ယဥ္ေက်းမွုနဲ႔ဆီေလ်ာ္ေအာင္...ျမန္မာမွုျပဳ ျပီးျပန္ေရးထားတာပါ......
"ဖခင္မ်ား အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ"
မိေကာက္
****************
Lonely! ~_~
It's one of my favourate song, eventhough I'm now that lonley, I'm still lonley with different lyrics.....haih ya..... ~_~
Mr Lonely by Akon
Lonely im so lonely,
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely, im mr. Lonely
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely,
Yo this one here goes out to all my playas out there ya kno got to have one good girl whose always been there like ya
Kno took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave
I wont up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, coulda sworn I was dreamin, for her I was
Feenin, so I hadda take a little ride, back tracking ova these few years, tryna figure out wat I do to make it go bad, cuz
Ever since my girl left me, my whole left life came crashin
Im so lonely (so lonely),
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Cant belive I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life, after all I put u thru u still stuck
Around and stayed by my side, what really hurt me is I broke ur heart, baby you were a good girl and I had no right, I
Really wanna make things right, cuz without u in my life girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own) girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through
Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing u
Cuz aint nowhere in the globe id rather be, aint noone in the globe id rather see then the girl of my dreams that made me
Be so happy but now so lonely
So lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girrll
Never thought that id be alone, I didnt hope you'd be gone this long, I jus want u to come home, so stop playing girl and
Come on home (come on home), baby girl I didn't mean to shout, I want me and you to work it out, I never wished Id ever
Hurt my baby, and its drivin me crazy cuz...
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girll
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely), Mr. Lonely
Mr Lonely by Akon
Lonely im so lonely,
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely, im mr. Lonely
I have nobody,
To call my owwnnn
Im so lonely,
Yo this one here goes out to all my playas out there ya kno got to have one good girl whose always been there like ya
Kno took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave
I wont up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, coulda sworn I was dreamin, for her I was
Feenin, so I hadda take a little ride, back tracking ova these few years, tryna figure out wat I do to make it go bad, cuz
Ever since my girl left me, my whole left life came crashin
Im so lonely (so lonely),
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Cant belive I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life, after all I put u thru u still stuck
Around and stayed by my side, what really hurt me is I broke ur heart, baby you were a good girl and I had no right, I
Really wanna make things right, cuz without u in my life girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own) girl
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through
Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing u
Cuz aint nowhere in the globe id rather be, aint noone in the globe id rather see then the girl of my dreams that made me
Be so happy but now so lonely
So lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girrll
Never thought that id be alone, I didnt hope you'd be gone this long, I jus want u to come home, so stop playing girl and
Come on home (come on home), baby girl I didn't mean to shout, I want me and you to work it out, I never wished Id ever
Hurt my baby, and its drivin me crazy cuz...
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
Im so lonely (so lonely)
Im mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girll
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely), Mr. Lonely
ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္
၁၉၇၀ ခုႏွစ္....ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ လီယြန္ျမိဳ႔ ဘူတာရုံတြင္ျဖစ္သည္....
ရထားဆိုက္သည္ႏွင့္ ရထားေပၚသုိ႔ အေျပးအလြား တက္လာေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို . ရထားေပၚမွ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က လက္ကို ကူညီဆြဲတင္ေပးလိုက္သည္....
ေက်းဇူးတင္စကားေျပာအျပီး....
အမ်ိဳးသားက "ဒါနဲ႔စကားမစပ္ ခင္ဗ်ားက လက္ႏွိပ္စက္ စာေရး မ လား"
အမ်ိဳးသမီးက... "ဟုတ္ပါတယ္..... ရွင္ကေရာ အင္ဂ်င္နီယာ လား ...."
သူက ....."ဟုတ္ပါတယ္....ကြ်န္ေတာ္အင္ဂ်င္နီယာပါ...."
အတန္ၾကာတိတ္ဆိတ္သြားၾကတယ္.....တစ္ေအာင့္ေလာက္ၾကာေတာ့....
သူမက ...... "ဒါနဲ႔ေနပါအုန္း.. က်မ လက္ႏွိပ္စက္စာေရး ဆိုတာ....ရွင္ဘယ္လိုလုပ္ျပီးသိတာလဲ......."
"ေအာ္...ဒါလား....ေစာေစာက....ခင္ဗ်ားလက္ကို ကိုင္ျပီးဆြဲတင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ...ခင္ဗ်ားရဲ႔ လက္ေခ်ာင္းထိပ္ေတြမွာ ....အသားမာေတြတက္ေနတာ....သတိထားမိလိုက္တယ္ေလ....ဒါေၾကာင့္ေပါ့.........ခင္ဗ်ားကေရာ ကြ်န္ေတာ္အင္ဂ်င္နီယာဆိုတာဘယ္လိုလုပ္ျပီးသိတာလဲ....."
"ဒါလား.....ရွင့္ရဲ႔ထီးက ကြ်န္မရဲ့ စကတ္ကို အခုခ်ိန္ထိ....ကရိန္းလို မ, တင္ထားလို႔ပါ"
:P
ရထားဆိုက္သည္ႏွင့္ ရထားေပၚသုိ႔ အေျပးအလြား တက္လာေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို . ရထားေပၚမွ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က လက္ကို ကူညီဆြဲတင္ေပးလိုက္သည္....
ေက်းဇူးတင္စကားေျပာအျပီး....
အမ်ိဳးသားက "ဒါနဲ႔စကားမစပ္ ခင္ဗ်ားက လက္ႏွိပ္စက္ စာေရး မ လား"
အမ်ိဳးသမီးက... "ဟုတ္ပါတယ္..... ရွင္ကေရာ အင္ဂ်င္နီယာ လား ...."
သူက ....."ဟုတ္ပါတယ္....ကြ်န္ေတာ္အင္ဂ်င္နီယာပါ...."
အတန္ၾကာတိတ္ဆိတ္သြားၾကတယ္.....တစ္ေအာင့္ေလာက္ၾကာေတာ့....
သူမက ...... "ဒါနဲ႔ေနပါအုန္း.. က်မ လက္ႏွိပ္စက္စာေရး ဆိုတာ....ရွင္ဘယ္လိုလုပ္ျပီးသိတာလဲ......."
"ေအာ္...ဒါလား....ေစာေစာက....ခင္ဗ်ားလက္ကို ကိုင္ျပီးဆြဲတင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ...ခင္ဗ်ားရဲ႔ လက္ေခ်ာင္းထိပ္ေတြမွာ ....အသားမာေတြတက္ေနတာ....သတိထားမိလိုက္တယ္ေလ....ဒါေၾကာင့္ေပါ့.........ခင္ဗ်ားကေရာ ကြ်န္ေတာ္အင္ဂ်င္နီယာဆိုတာဘယ္လိုလုပ္ျပီးသိတာလဲ....."
"ဒါလား.....ရွင့္ရဲ႔ထီးက ကြ်န္မရဲ့ စကတ္ကို အခုခ်ိန္ထိ....ကရိန္းလို မ, တင္ထားလို႔ပါ"
:P
Subscribe to:
Posts (Atom)